1 00:00:01,958 --> 00:00:04,226 Waarom ben je opgehouden een burgerwacht te zijn? 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,625 Mijn beste vriend is vermoord. 3 00:00:08,375 --> 00:00:09,792 Ik beloofde mezelf. 4 00:00:10,542 --> 00:00:11,833 Ik ben hem niet meer. 5 00:00:12,583 --> 00:00:15,268 Je steekt 39th Street over, je betaalt een tol. 6 00:00:15,292 --> 00:00:17,934 Red Hook is vrijgesteld van elke belastingen, tol of andere betalingen. 7 00:00:17,958 --> 00:00:19,042 Dat weet je, Luca. 8 00:00:19,625 --> 00:00:21,393 We hebben cashflow nodig, Matt, behoorlijk slecht. 9 00:00:21,417 --> 00:00:24,643 Daar werk ik ook aan. Al Zet vergaderingen met een stel banken. 10 00:00:24,667 --> 00:00:27,726 Gisteravond was er een tweehonkslag Moord niet op een halve mijl van de haven. 11 00:00:27,750 --> 00:00:29,893 Silly Wee Bastard. 12 00:00:29,917 --> 00:00:31,833 Blijkbaar is er een kaping misgegaan. 13 00:00:32,292 --> 00:00:33,601 Ik stuurde Buck naar Luca 14 00:00:33,625 --> 00:00:37,542 om hem te vertellen Viktor 1.8 te betalen Restitutie voor de kaping. 15 00:02:53,000 --> 00:02:54,476 We zijn getrouwd in het stadhuis 16 00:02:54,500 --> 00:02:56,768 En nu openen we een gezamenlijke betaalrekening. 17 00:02:56,792 --> 00:02:58,393 Meisje, kom op. Het is St. Patrick's Day. 18 00:02:58,417 --> 00:03:00,643 Wat bedoel je met je niet Wil je met ons naar buiten komen? 19 00:03:00,667 --> 00:03:01,726 Kijk je het spel? 20 00:03:01,750 --> 00:03:05,500 Rangers bracht de eilanden naar de Woodshed gisteravond. Potvin zuigt. 21 00:03:06,125 --> 00:03:07,500 Goedemorgen, Mr. Murdock. 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,375 Mr. Aldrich, heel erg bedankt om me op zo'n korte termijn te zien. 23 00:03:11,875 --> 00:03:14,934 Haat het om u teleur te stellen, meneer Murdock, 24 00:03:14,958 --> 00:03:17,476 Maar de heer Aldrich heeft een beetje gehad van een noodgeval vanmorgen. 25 00:03:17,500 --> 00:03:19,393 Zit er niet een paar uur in. 26 00:03:19,417 --> 00:03:20,937 - alsjeblieft, heb een zitplaats. - Bedankt. 27 00:03:23,875 --> 00:03:25,351 Ik ben Yusuf Khan, 28 00:03:25,375 --> 00:03:28,351 Assistent Bank Manager Hier bij New York Mutual. 29 00:03:28,375 --> 00:03:30,458 - Heel erg bedankt voor het wachten. - Nee, dank je. 30 00:03:31,000 --> 00:03:34,393 Mr. Aldrich zei dat ik naar moest kijken uw leningaanvraag vanmorgen, 31 00:03:34,417 --> 00:03:35,667 die ik de ... heb gehad 32 00:03:37,167 --> 00:03:39,250 Draag vandaag niet groen, meneer Murdock? 33 00:03:39,667 --> 00:03:40,708 Groente? 34 00:03:41,375 --> 00:03:43,643 - Ja. Groente. Vandaag. - Ik ... ik zie het. 35 00:03:43,667 --> 00:03:47,851 Nee. Ik geef de voorkeur aan meer neutrale kleuren. 36 00:03:47,875 --> 00:03:49,393 Minder kans om te botsen. 37 00:03:49,417 --> 00:03:52,999 U moet echter voorzichtig zijn. Een kabouter kan je knijpen. 38 00:03:54,917 --> 00:03:55,917 Snoep? 39 00:03:57,792 --> 00:03:59,101 - Nee, dank je. - Oké, oké. 40 00:03:59,125 --> 00:04:01,791 Oeps. Pardon, excuses. 41 00:04:03,083 --> 00:04:05,934 Mijn dochter, Kamala, ze is in Californië. 42 00:04:05,958 --> 00:04:09,518 Een aantal vrienden bezoeken Daar, La La Land zoals ze zeggen. 43 00:04:09,542 --> 00:04:10,625 Waar is thuis? 44 00:04:11,208 --> 00:04:12,643 - Jersey City. - Jersey City. 45 00:04:12,667 --> 00:04:15,434 Nou, dat heeft het zeker zijn eigen speciale charme. 46 00:04:15,458 --> 00:04:16,708 Denk je dat? 47 00:04:17,333 --> 00:04:18,708 Ik geef de voorkeur aan Hoboken. 48 00:04:20,125 --> 00:04:22,809 Dat is het leukste wat ik heb gehoord Iedereen zegt over Jersey City. 49 00:04:22,833 --> 00:04:26,726 Mensen weten dit niet, maar het was vroeger de toegangspoort tot Amerika. 50 00:04:26,750 --> 00:04:29,833 - Echt? - Ja. Ellis Island, onderdeel van Jersey City. 51 00:04:30,500 --> 00:04:33,893 En onze eigen Superhero, mevrouw Marvel. 52 00:04:33,917 --> 00:04:34,976 Mevrouw Marvel? 53 00:04:35,000 --> 00:04:36,250 Ik weet niet zeker of ik bekend ben. 54 00:04:40,583 --> 00:04:43,184 Dit is haar hier, 55 00:04:43,208 --> 00:04:45,875 Een op maat ontworpen funko ter ere van haar. 56 00:04:46,833 --> 00:04:48,351 - I... - Ja. Nou, je kunt het niet zien. 57 00:04:48,375 --> 00:04:49,750 - Ja. - Maar... 58 00:04:50,708 --> 00:04:51,684 Zij is het. 59 00:04:51,708 --> 00:04:52,851 - Klopt dat? - Ja. 60 00:04:52,875 --> 00:04:55,351 Oké. Dus, zullen we? 61 00:04:55,375 --> 00:04:56,667 - Alsjeblieft. - Uw lening. 62 00:04:57,500 --> 00:05:01,393 Ik kan hier zien dat Murdock en McDuffie is van plan snel uit te breiden, 63 00:05:01,417 --> 00:05:04,601 Nieuwe medewerkers inhuren, verhuizen naar grotere kantoren. 64 00:05:04,625 --> 00:05:07,059 Uw bedrijf is te veel levered, 65 00:05:07,083 --> 00:05:08,934 toch ben je meer dan bereid om klanten aan te nemen 66 00:05:08,958 --> 00:05:10,417 die het moeilijk hebben om te betalen, 67 00:05:11,042 --> 00:05:14,167 - Zoals in het tragische geval van witte tijger. - Mr. Khan, als ik mag? 68 00:05:15,500 --> 00:05:17,100 Heb je ooit nodig? Een advocaat? 69 00:05:17,833 --> 00:05:19,500 Mij? Nee. Nee, gelukkig, niet. 70 00:05:20,083 --> 00:05:24,250 Nou, als je dat ooit doet, is het dat Vaak David versus Goliath. 71 00:05:25,250 --> 00:05:27,750 De politie, de vervolging, publieke opinie, 72 00:05:28,542 --> 00:05:31,809 Het hele systeem dat tegen u samenzweert. 73 00:05:31,833 --> 00:05:35,042 Wij vertegenwoordigen mannen, zonen, dochters, 74 00:05:35,792 --> 00:05:37,292 Mensen zoals jij en ik, meneer Khan. 75 00:05:37,833 --> 00:05:40,750 Dus ja, we kunnen dat zijn voorlopig te leveraged, 76 00:05:41,958 --> 00:05:46,083 Maar we dienen een vitale functie in een stad die ons hard nodig heeft. 77 00:05:50,208 --> 00:05:54,851 Uw compassie en bereidheid Risico's nemen zijn de kwaliteiten 78 00:05:54,875 --> 00:05:57,184 Dat maakt je een uitstekende Advocaat, Mr. Murdock, 79 00:05:57,208 --> 00:06:01,893 Maar helaas, het zijn dezelfde redenen 80 00:06:01,917 --> 00:06:05,750 dat je New York niet ontmoet Mutual's criteria voor goedkeuring. 81 00:06:07,042 --> 00:06:09,417 Nou, dat is zeker de leukste "nee" die ik nog heb ontvangen. 82 00:06:22,542 --> 00:06:24,750 Klaar dan? 83 00:06:26,833 --> 00:06:28,976 Twintig minuten moed, jongens. 84 00:06:29,000 --> 00:06:32,833 Toen kregen we 1,8 mil en dat Fat Bastard is van Luca's rug. 85 00:06:33,417 --> 00:06:36,125 Nu ... laten we wat plezier hebben. 86 00:06:48,500 --> 00:06:49,999 Atandt is het ergste. 87 00:06:51,875 --> 00:06:53,226 Mijn God. Loop! 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,476 Iedereen bevriest! 89 00:06:55,500 --> 00:06:57,559 Handen in de verdomde lucht! 90 00:06:57,583 --> 00:06:59,726 Handen omhoog. Handen omhoog. 91 00:06:59,750 --> 00:07:01,917 Handen in de lucht, jij dwaze klootzak. 92 00:07:02,500 --> 00:07:04,226 - Dat is het. - Handen in de lucht! 93 00:07:04,250 --> 00:07:06,434 - Ga op de vloer! - Hebben niet verkeerd! 94 00:07:06,458 --> 00:07:08,000 Hoi! Raak dat niet aan. 95 00:07:17,375 --> 00:07:18,667 Verplaats niet! 96 00:07:19,833 --> 00:07:21,207 Mijn God. 97 00:07:24,250 --> 00:07:25,292 - Beweging. - Ik ben. 98 00:07:28,292 --> 00:07:30,042 Shit. 99 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Nee. 100 00:07:33,667 --> 00:07:34,917 Ja, het was weer een nee. 101 00:07:35,542 --> 00:07:38,333 Ik denk dat hij zei dat we dat niet hebben gedaan voldoen aan de leningcriteria van de bank. 102 00:07:39,083 --> 00:07:41,083 Hij is echter een aardige kerel. 103 00:07:41,875 --> 00:07:43,143 Oké, dus ik ben nu onderweg, 104 00:07:43,167 --> 00:07:46,101 Ik zal waarschijnlijk ... even vasthouden. 105 00:07:46,125 --> 00:07:48,332 Handen in de lucht, jij dwaze klootzak. 106 00:07:51,083 --> 00:07:52,125 Kirsten, bel 911. 107 00:07:53,542 --> 00:07:55,542 Dat is het, hier, alsjeblieft. Bedankt. 108 00:07:56,208 --> 00:07:58,643 Beweging. Wil je verdomd worden geschoten? 109 00:07:58,667 --> 00:07:59,893 - Beweging! - Doe ons geen pijn. 110 00:07:59,917 --> 00:08:01,184 Alsjeblieft. Oké. Ik kan 111 00:08:01,208 --> 00:08:02,976 - Rond ze op, klop ze neer. - Laten we gaan! 112 00:08:03,000 --> 00:08:04,167 Controleer de kantoren. 113 00:08:07,583 --> 00:08:09,268 Kom op. 114 00:08:09,292 --> 00:08:12,250 Laat het vallen! Handen omhoog. Beweging. 115 00:08:12,958 --> 00:08:13,958 Nu! 116 00:08:16,167 --> 00:08:17,476 Doe ons alsjeblieft geen pijn. 117 00:08:17,500 --> 00:08:19,375 Denk je dat ik verdomme met je speel? 118 00:08:19,917 --> 00:08:21,268 Oké. 119 00:08:21,292 --> 00:08:22,518 Waar wil je dat ik heen ga? 120 00:08:22,542 --> 00:08:24,417 Probeer rennen, ik schiet je neer! 121 00:08:25,417 --> 00:08:27,874 Aj. AJ, gaat het goed? Aj. 122 00:08:35,750 --> 00:08:37,393 Hoi! Hé, we hebben er nog een. 123 00:08:37,417 --> 00:08:40,000 Jij! Nog een stap en het wordt je laatste. 124 00:08:40,792 --> 00:08:42,833 Praat je tegen mij? Wat is er aan de hand? 125 00:08:43,458 --> 00:08:44,976 Kan iemand de deur op slot doen, alstublieft? 126 00:08:45,000 --> 00:08:46,059 Hallo? 127 00:08:46,083 --> 00:08:48,101 - Jezus Christus. - Sorry, wat gebeurt er hier? 128 00:08:48,125 --> 00:08:50,250 - Rechts. Op je knieën, Wonder Stevie. - Ik ben er aan. 129 00:08:51,167 --> 00:08:52,393 Pardon. 130 00:08:52,417 --> 00:08:53,559 Op je knieën! 131 00:08:53,583 --> 00:08:54,768 - Oké. - Mr. Murdock. 132 00:08:54,792 --> 00:08:56,351 Oké. Mr. Khan? 133 00:08:56,375 --> 00:08:58,768 Wat doe je hier? Ik dacht dat je al was vertrokken. 134 00:08:58,792 --> 00:09:00,375 Ja, ik zou waarschijnlijk moeten. 135 00:09:21,042 --> 00:09:24,434 Oké! Het is niet nodig om uit te leggen wat dit is. 136 00:09:24,458 --> 00:09:25,958 Jullie zijn allemaal naar de film geweest. 137 00:09:26,542 --> 00:09:28,000 Dit kan een paar manieren gaan. 138 00:09:28,667 --> 00:09:29,809 Je blijft waar je bent, 139 00:09:29,833 --> 00:09:31,809 Je houdt je hoofd Houd je vallen dicht, 140 00:09:31,833 --> 00:09:34,726 Je blijft uit de weg En we blijven uit jou. 141 00:09:34,750 --> 00:09:37,643 Eenvoudig. Iedereen gaat naar huis 142 00:09:37,667 --> 00:09:40,000 En iedereen heeft een wild verhaal te vertellen. 143 00:09:41,292 --> 00:09:44,309 Nu deze wapens worden geladen, ze zijn live, 144 00:09:44,333 --> 00:09:46,042 En ze zijn heel, heel echt. 145 00:09:46,750 --> 00:09:48,226 Als iemand daar twijfelt over, 146 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 Voel je vrij om door te gaan En ontdek de harde manier. 147 00:09:51,458 --> 00:09:53,184 Je vermoordt iemand en je gewapende overval oplaad 148 00:09:53,208 --> 00:09:54,750 bekeert zich tot een misdrijfmoord. 149 00:09:55,500 --> 00:09:57,125 Dan kijk je naar 25-tot-leven. 150 00:10:00,750 --> 00:10:02,625 We hebben een advocaat in handen. 151 00:10:07,625 --> 00:10:09,417 Mr. Murdock. 152 00:10:10,708 --> 00:10:12,226 Oké. Mr. Solicitor hier 153 00:10:12,250 --> 00:10:14,559 heeft de regels misschien niet begrepen. 154 00:10:14,583 --> 00:10:15,958 Laat het een waarschuwing zijn. 155 00:10:17,167 --> 00:10:19,708 Waar is de bankmanager nu? 156 00:10:20,875 --> 00:10:23,542 Ik moet een Mr. Steven Aldrich zien. 157 00:10:26,583 --> 00:10:29,643 We hebben een blinde man, doen We hebben ook een dove? 158 00:10:29,667 --> 00:10:31,101 Ik zei Steven Aldrich, 159 00:10:31,125 --> 00:10:33,333 Kom naar buiten, kom waar dan ook uit U bent alsjeblieft, Steven. 160 00:10:49,292 --> 00:10:51,309 10-Charlie, verzoek wegafsluiting 161 00:10:51,333 --> 00:10:53,042 10 blok noordoost op weg naar het zuiden. 162 00:10:55,958 --> 00:10:57,476 - De politie is hier. - Shit. 163 00:10:57,500 --> 00:10:58,958 Je moet me verdomme voor de gek houden. 164 00:10:59,875 --> 00:11:02,226 De manager. Nu of we beginnen met fotograferen. 165 00:11:02,250 --> 00:11:04,851 Ik denk niet dat de manager hier. Schiet ons alsjeblieft niet neer. 166 00:11:04,875 --> 00:11:07,208 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 167 00:11:11,083 --> 00:11:12,083 Jij. 168 00:11:13,125 --> 00:11:14,875 Mij? 169 00:11:16,250 --> 00:11:17,917 Hoe heet je? 170 00:11:19,333 --> 00:11:20,542 Yusuf Khan, mijnheer. 171 00:11:22,500 --> 00:11:24,601 - Je werkt hier, toch? - Ja, mijnheer. 172 00:11:24,625 --> 00:11:26,518 Wat is je titel, Yusuf Khan? 173 00:11:26,542 --> 00:11:27,625 Titel? 174 00:11:28,500 --> 00:11:30,559 Assistent Bank Manager. Assistent. 175 00:11:30,583 --> 00:11:32,809 - Assistent Bank Manager. - Dat klopt, mijnheer. 176 00:11:32,833 --> 00:11:35,083 Waar is het niet-assistent Bankmanager? 177 00:11:35,708 --> 00:11:38,726 Eigenlijk ... hij heeft een beetje gehad van een noodgeval vanmorgen. 178 00:11:38,750 --> 00:11:40,601 Hij zal er een paar uur niet op zijn. 179 00:11:40,625 --> 00:11:41,934 - een paar uur? - Ja. 180 00:11:41,958 --> 00:11:43,250 Sluit het. 181 00:11:44,833 --> 00:11:45,809 Yusuf Khan. 182 00:11:45,833 --> 00:11:46,917 Ja, mijnheer. 183 00:11:48,833 --> 00:11:50,042 Je gaat de kluis openen. 184 00:11:51,000 --> 00:11:52,583 Kun je dat voor mij doen, Yusuf Khan? 185 00:11:56,083 --> 00:11:58,250 - Ja, ja, mijnheer. - goede man. 186 00:12:02,917 --> 00:12:04,417 - Swat trekt omhoog. - Swat? 187 00:12:07,708 --> 00:12:09,393 Blijf vloeiend, oké? Moed. 188 00:12:09,417 --> 00:12:10,583 We hebben hierover gesproken. 189 00:12:11,333 --> 00:12:15,000 Niets verandert. Ze doen ze. We doen ons. 190 00:12:17,917 --> 00:12:19,434 Oké. Het lijkt erop dat we worden 191 00:12:19,458 --> 00:12:21,684 Een beetje meer tijd doorbrengen samen dan we dachten. 192 00:12:21,708 --> 00:12:23,643 Dit is geen verdomd feest. 193 00:12:23,667 --> 00:12:26,434 Hoe minder u over ons weet, Hoe minder we over u weten. 194 00:12:26,458 --> 00:12:28,957 Laten we het zo houden. Gezichten naar beneden. 195 00:12:37,500 --> 00:12:39,184 Hoe zijn ze hier zo snel gekomen? 196 00:12:39,208 --> 00:12:41,393 Iemand moet zijn geactiveerd het alarm voordat we binnenkwamen. 197 00:12:41,417 --> 00:12:43,768 Voordat we binnenkwamen? Hoe kon Ze hebben geweten dat we kwamen 198 00:12:43,792 --> 00:12:45,684 Hoi. Dat is allemaal niet uit. 199 00:12:45,708 --> 00:12:47,559 Ogen op de prijs. Rechts? 200 00:12:47,583 --> 00:12:49,976 We doen wat de baas ons vertelde te doen. 201 00:12:50,000 --> 00:12:51,434 En we gaan naar plan b. 202 00:12:51,458 --> 00:12:53,625 - Plan b. - Oké. 203 00:12:54,708 --> 00:12:57,226 Je blijft bij de Gijzelaars, ik zal de politie afhandelen. 204 00:12:57,250 --> 00:13:00,624 Blue neemt de assistent -manager beneden om de kluis te openen. 205 00:13:03,917 --> 00:13:05,458 Je kunt het niet openen, toch? 206 00:13:07,208 --> 00:13:08,958 De kluis. 207 00:13:10,958 --> 00:13:13,226 - Kijk, ik wist niet wat ik moest zeggen, oké? - Het is oké. 208 00:13:13,250 --> 00:13:14,309 Ik ... ik raakte gewoon in paniek. 209 00:13:14,333 --> 00:13:16,143 Ik dacht dat hij ging ... 210 00:13:16,167 --> 00:13:17,726 Waarschijnlijk zou ik het hem gewoon moeten vertellen, toch? 211 00:13:17,750 --> 00:13:20,791 Nee. Niet nu. Hij zal niet geloven Jij. Hij zal denken dat je bluft. 212 00:13:23,000 --> 00:13:24,309 Waar is het? 213 00:13:24,333 --> 00:13:25,750 - Vier verdiepingen hieronder. - Oké. 214 00:13:27,667 --> 00:13:29,500 Oké. Als hij je daarheen brengt, 215 00:13:30,167 --> 00:13:33,000 je stal zolang je als jij Kunnen, oké? Kun je dat doen? 216 00:13:34,333 --> 00:13:35,917 Wat heb ik je verteld? 217 00:13:38,042 --> 00:13:40,042 - Ga daarheen en vind een aanpak. - Ja, mijnheer. 218 00:13:43,958 --> 00:13:45,042 Rodriguez? 219 00:13:46,708 --> 00:13:48,559 - Wie ben je? - Detective Angie Kim. 220 00:13:48,583 --> 00:13:50,976 - Wat is er met Murphy gebeurd? - Weet je wat vandaag is? 221 00:13:51,000 --> 00:13:53,726 Je weet dat de helft van de kracht gezicht is in een pool van Guinness nu. 222 00:13:53,750 --> 00:13:57,101 Ik ben de acterende plaatsvervangend gijzelaar onderhandelaar, 5e district. 223 00:13:57,125 --> 00:13:58,809 Heb je een statusrapport voor mij? 224 00:13:58,833 --> 00:14:00,976 Oproep kwam binnen om 9:14 uur 225 00:14:01,000 --> 00:14:02,934 Beveiligingsvoer toonde 20 burgers. 226 00:14:02,958 --> 00:14:06,476 Tegen 9:15 De communicatie in de bank ging naar beneden. 227 00:14:06,500 --> 00:14:08,042 - Enig contact? - Nog niet. 228 00:14:09,250 --> 00:14:10,250 Kapitein. 229 00:14:11,333 --> 00:14:13,917 Whoa, whoa, whoa! Hoi! Rug. 230 00:14:15,250 --> 00:14:16,351 'Scuse me, mijnheer, achter ... 231 00:14:16,375 --> 00:14:17,583 Iemands oren brandden. 232 00:14:19,625 --> 00:14:20,726 Dit is detective Kim. 233 00:14:20,750 --> 00:14:22,976 Wie heb ik de plezier om mee te spreken? 234 00:14:23,000 --> 00:14:24,059 "wie"? 235 00:14:24,083 --> 00:14:26,083 Elocutie van de top. 236 00:14:26,875 --> 00:14:30,726 Zeer indrukwekkende, detective. Detective Kim, nietwaar? 237 00:14:30,750 --> 00:14:32,792 Angie Kim, officier-in-command. 238 00:14:33,292 --> 00:14:37,143 Nou, gelukkig voor mij dan. Je kan Noem me gewoon Jesse James, ja? 239 00:14:37,167 --> 00:14:40,518 Goede. Hoe is uw De ochtend tot nu toe gaat, meneer James? 240 00:14:40,542 --> 00:14:42,601 Nou, gewoon perziky, detective. En jij? 241 00:14:42,625 --> 00:14:45,393 Je koos een heck van een dag om een ​​bank over te nemen. 242 00:14:45,417 --> 00:14:48,166 Wil je naar buiten komen en een pint ophalen met mij? Veel Guinness hier. 243 00:14:50,292 --> 00:14:52,500 Dat klinkt Temptin ', detective. 244 00:14:53,750 --> 00:14:56,083 En je klinkt kalm, nietwaar? 245 00:14:56,958 --> 00:14:59,000 Kalm, stevig en vastberaden, 246 00:15:00,000 --> 00:15:01,851 Zoals de handleiding zegt. 247 00:15:01,875 --> 00:15:05,601 Ik kende de NYPD niet Manual was beschikbaar in Belfast. 248 00:15:05,625 --> 00:15:07,268 dat is goed. 249 00:15:07,292 --> 00:15:10,601 Maar je politie over de hele wereld is Allemaal vrijwel hetzelfde, nietwaar? 250 00:15:10,625 --> 00:15:13,393 Vervolgens probeer je te vestigen De overhand, nietwaar? 251 00:15:13,417 --> 00:15:15,684 Behalve in dit geval, Ik weet niet zeker of ik het moet proberen. 252 00:15:15,708 --> 00:15:17,518 Je bent omringd, meneer James. 253 00:15:17,542 --> 00:15:21,018 De enige manier waarop dit eindigt is met Jij in handboeien of een lichaamstas. 254 00:15:21,042 --> 00:15:23,083 Laten we proberen de Laatstelijk dan, zullen we dan? 255 00:15:23,833 --> 00:15:25,726 Niets zou me gelukkiger maken. 256 00:15:25,750 --> 00:15:26,833 Goed. 257 00:15:27,833 --> 00:15:30,059 Laten we dan beginnen met drie gepantserde APV's. 258 00:15:30,083 --> 00:15:31,768 geparkeerd recht vooraan. 259 00:15:31,792 --> 00:15:34,101 Je weet zeker dat je het bent zoveel stoelen nodig hebben? 260 00:15:34,125 --> 00:15:36,934 Van wat ik begrijp, Je bemanning is niet zo groot. 261 00:15:36,958 --> 00:15:38,042 Detective Kim. 262 00:15:39,208 --> 00:15:40,250 Ja? 263 00:15:40,833 --> 00:15:44,917 Mijn taak is om de bank te beroven. Rechts? 264 00:15:46,833 --> 00:15:50,726 Het is jouw taak om te voorkomen Elke gijzelaar in de bank 265 00:15:50,750 --> 00:15:53,332 van het krijgen van een verdomde Bullet to the Fucking Head. 266 00:16:02,958 --> 00:16:04,250 Je hebt tot 9:45. 267 00:16:06,000 --> 00:16:07,417 Dat is minder dan 30 minuten. 268 00:16:08,042 --> 00:16:09,042 en? 269 00:16:12,208 --> 00:16:13,750 Ik heb iets van je nodig. 270 00:16:14,625 --> 00:16:17,208 Geef me twee gijzelaars, als een teken van goede trouw. 271 00:16:19,375 --> 00:16:20,375 Wat is de verhuizing? 272 00:16:21,250 --> 00:16:24,792 Laat ze denken dat ze binnen zijn Controle, net zoals de baas zegt. 273 00:16:28,875 --> 00:16:32,041 Oké, oké, oké. 274 00:16:35,083 --> 00:16:37,167 Het is oké. Het is goed. 275 00:16:37,792 --> 00:16:40,083 Let niet op het pistool. 276 00:16:42,125 --> 00:16:43,667 Wie zullen we kiezen? 277 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Jij. 278 00:16:49,958 --> 00:16:51,000 Omhoog. 279 00:16:52,333 --> 00:16:54,417 Kom op. Op je voeten. 280 00:16:55,542 --> 00:16:57,059 Advocaat, omhoog. 281 00:16:57,083 --> 00:16:58,601 - Alsjeblieft. - Beide van YA. 282 00:16:58,625 --> 00:17:00,184 Alsjeblieft, doe haar alsjeblieft geen pijn. 283 00:17:00,208 --> 00:17:01,750 Alsjeblieft. Doe haar gewoon geen pijn. Alsjeblieft. 284 00:17:06,208 --> 00:17:09,207 Gefeliciteerd, je hebt Beide zijn geëmancipeerd. 285 00:17:11,167 --> 00:17:12,476 - Honing. Schat, ga. - Maar... 286 00:17:12,500 --> 00:17:15,309 - Mijn man. We zijn net getrouwd. - Schat, ga hier weg. Kijk me aan. 287 00:17:15,333 --> 00:17:18,393 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Ga alsjeblieft. Schat, kijk maar naar me. Gaan. 288 00:17:18,417 --> 00:17:19,500 Alsjeblieft. 289 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 Laat hem mijn plaats innemen. 290 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Sorry? 291 00:17:24,833 --> 00:17:26,083 Ik zei dat hij mijn plaats inneemt. 292 00:17:29,458 --> 00:17:32,851 Dit is geen debat, advocaat, Maar bedankt voor de suggestie. 293 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 Gewoon omdat ik blind ben betekent niet dat ik je medelijden heb. 294 00:17:37,042 --> 00:17:40,518 Sla ik je als een schijnheilige klootzak 295 00:17:40,542 --> 00:17:44,333 probeer het goed te doen bij de Zuiverd wordt ik gehandicapt? 296 00:17:46,792 --> 00:17:49,167 Ik vind je niet leuk, advocaat. 297 00:17:49,833 --> 00:17:51,226 Ik hou niet van je soort. 298 00:17:51,250 --> 00:17:54,167 Ik hou niet van het slimme kleine manieren waarop u de waarheid verdraait. 299 00:17:55,542 --> 00:17:58,559 Ik laat je niet Ga, ik kom van je kwijt. 300 00:17:58,583 --> 00:18:00,125 Dat is begrijpelijk. 301 00:18:00,833 --> 00:18:04,559 Ik weet alleen dat je me een kans om mezelf te redden, wat ik waardeer. 302 00:18:04,583 --> 00:18:07,875 Wat ik tegen je zeg, is, Geef het aan de echtgenoot van de vrouw. 303 00:18:08,542 --> 00:18:09,917 Is dat wat je tegen mij zegt? 304 00:18:13,125 --> 00:18:14,125 Hoe heet je? 305 00:18:15,042 --> 00:18:16,518 Matthew Murdock. 306 00:18:16,542 --> 00:18:17,809 Murdock? 307 00:18:17,833 --> 00:18:19,351 Jezus Christus. 308 00:18:19,375 --> 00:18:22,143 Niet alleen een blinde advocaat met een martelaarcomplex 309 00:18:22,167 --> 00:18:24,101 Maar een Ier. 310 00:18:24,125 --> 00:18:25,976 Waar is uw familie Vanaf dat moment, Mr. Murdock? 311 00:18:26,000 --> 00:18:30,393 Hell's Kitchen. Hoor je Dat, jongens? Hell's Kitchen. 312 00:18:30,417 --> 00:18:32,518 Voor de grote duik, Mr. Smartass. 313 00:18:32,542 --> 00:18:34,018 Ik weet het niet. 314 00:18:34,042 --> 00:18:35,625 Ik ben opgevoed in een weeshuis. 315 00:18:36,958 --> 00:18:39,792 Jezus weende. I... 316 00:18:41,333 --> 00:18:44,500 Een blinde advocaat en, vasthouden, een wees? 317 00:18:45,667 --> 00:18:47,768 Ben je verdomd serieus? 318 00:18:47,792 --> 00:18:50,500 Je bent als een gewone kleine Charles Dickens -personage, nietwaar? 319 00:18:56,333 --> 00:18:59,393 Fuck het. Neem de echtgenoot. Deze moet blijven. 320 00:18:59,417 --> 00:19:02,917 - God. Bedankt. Bedankt. - Ontgrendel het, laat ze eruit. 321 00:19:07,292 --> 00:19:10,292 Zorg ervoor wat u wenst, Mr. Murdock. 322 00:19:12,250 --> 00:19:13,476 Khan! 323 00:19:13,500 --> 00:19:15,042 - Meneer? - op je voeten. 324 00:19:20,125 --> 00:19:21,101 Je bent op. 325 00:19:21,125 --> 00:19:22,667 Begrijpen? Beweging. 326 00:19:30,125 --> 00:19:31,417 Beweging. Posities. 327 00:19:32,042 --> 00:19:33,476 SHIELD -team, omhoog! 328 00:19:33,500 --> 00:19:34,809 Jongens, laten we verdomme gaan. 329 00:19:34,833 --> 00:19:36,934 Waarom laat je ons niet eerst door. 330 00:19:36,958 --> 00:19:38,125 Oké. Gaan. 331 00:19:39,250 --> 00:19:40,500 Guy kan niets doen. 332 00:19:41,417 --> 00:19:43,684 Beweging. Verplaats, bewegen, bewegen. 333 00:19:43,708 --> 00:19:45,268 Hoi! Hé, wat ben je aan het doen? 334 00:19:45,292 --> 00:19:46,542 Hoi! Wat ben je aan het doen? 335 00:19:48,292 --> 00:19:49,333 Verplaats het al. 336 00:19:52,208 --> 00:19:55,851 Al deze BS alleen voor de friggin 'kluis? Ga hier weg. 337 00:19:55,875 --> 00:20:00,125 Ze zullen daar geen geld vinden. Het zijn gewoon een stel veiligheidsboxen. 338 00:20:02,708 --> 00:20:03,750 Hoe wist je dat? 339 00:20:04,958 --> 00:20:07,792 Mijn familie is bankieren Hier sinds ze van de boot zijn gestapt. 340 00:20:08,542 --> 00:20:11,333 Ik heb de ring van mijn grootmoeder daarin, enkele andere erfstukken, 341 00:20:12,125 --> 00:20:15,500 en ik kreeg een mark uit 1994 Messier ondertekende puck. 342 00:20:16,042 --> 00:20:18,249 Het is waarschijnlijk het meest waardevol item in deze bank. 343 00:20:20,958 --> 00:20:21,976 Rangers -fan? 344 00:20:22,000 --> 00:20:24,643 Rangers, Jets, Mets, Baby. De hele dag. 345 00:20:24,667 --> 00:20:27,292 Ik wed dat het diamanten zijn. Wat anders zouden ze op zoek zijn? 346 00:20:29,250 --> 00:20:32,143 Hé, man, ik weet wat je deed het was echt mooi, 347 00:20:32,167 --> 00:20:34,809 Maar misschien kun je gewoon zitten Down, dus we komen niet allemaal in de problemen. 348 00:20:34,833 --> 00:20:37,601 Hoi. Wat ben jij Nog steeds aan je voeten? 349 00:20:37,625 --> 00:20:39,518 Wat is hier aan de hand? Op je knieën. 350 00:20:39,542 --> 00:20:41,125 Het spijt me, jongens, ik moet gaan. 351 00:20:41,792 --> 00:20:43,684 Zou je kans moeten hebben genomen Toen je het had, Stevie. 352 00:20:43,708 --> 00:20:46,167 Nee. Nee, nee, nee. Naar het toilet. 353 00:20:50,083 --> 00:20:51,375 Heeft iemand anders voor het toilet? 354 00:20:56,833 --> 00:20:58,917 Vertel hem dat ik de advocaat hier voor de heren. 355 00:21:04,167 --> 00:21:06,000 Voel je dat? Aye? 356 00:21:09,458 --> 00:21:10,792 Goed. 357 00:21:12,625 --> 00:21:14,542 Zorg er gewoon voor dat we elkaar begrijpen. 358 00:21:16,292 --> 00:21:17,292 Beweging. 359 00:21:22,625 --> 00:21:26,917 Wist je dat nieuw York Mutual werd gebouwd in 1931? 360 00:21:27,583 --> 00:21:30,893 Deze kluis hier, werd eerst gebouwd 361 00:21:30,917 --> 00:21:33,684 En de bank was toen eromheen gebouwd. 362 00:21:33,708 --> 00:21:35,059 Wat ben jij, de bankhistoricus? 363 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 Links. 364 00:21:37,000 --> 00:21:40,143 Maar wist je dat Deze deur van de kluis was 365 00:21:40,167 --> 00:21:43,000 Dit is eigenlijk meer dan 2.000 kilo. 366 00:21:44,583 --> 00:21:47,083 Er is een deur links. Beweging. 367 00:21:49,250 --> 00:21:50,292 Open het. 368 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Trap. 369 00:21:58,833 --> 00:21:59,917 Schiet op. 370 00:22:05,208 --> 00:22:08,143 Bloody Open het, voordat ik duw Dit in je keel, ja? 371 00:22:08,167 --> 00:22:11,208 Alsjeblieft. Alsjeblieft, mijnheer, ik ... ik heb familie. 372 00:22:11,917 --> 00:22:12,893 Nu. 373 00:22:12,917 --> 00:22:14,333 - Alsjeblieft. - Schiet op. 374 00:22:39,542 --> 00:22:43,226 Kan ik eigenlijk vragen Als je me een snack zou kunnen geven? 375 00:22:43,250 --> 00:22:47,351 Gewoon een muesli -bar of misschien een banaan, zou wonderen verrichten voor mijn zenuwen. 376 00:22:47,375 --> 00:22:49,351 Wil je die familie van je zien? 377 00:22:49,375 --> 00:22:52,124 Open de bloedige deur. 378 00:23:08,875 --> 00:23:11,184 Dan open het. 379 00:23:11,208 --> 00:23:13,809 Wachten. Zijn we geslaagd voor de De eerste van de maand al? 380 00:23:13,833 --> 00:23:16,893 Omdat de bank verandert de combinatie van de kluis 381 00:23:16,917 --> 00:23:19,143 op de eerste dinsdag van elke maand. 382 00:23:19,167 --> 00:23:20,809 - In welke dag van de week zijn we in ... - genoeg! 383 00:23:20,833 --> 00:23:23,059 Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft. Schiet me niet neer. 384 00:23:23,083 --> 00:23:25,601 Je hebt tegen ons gelogen De hele tijd, nietwaar? 385 00:23:25,625 --> 00:23:29,791 Als u de juiste combinatie kent, Dan ben ik de bloedige koning van Engeland. 386 00:23:34,833 --> 00:23:36,917 Mr. Murdock. 387 00:23:37,458 --> 00:23:39,476 Wat is uw status? 388 00:23:39,500 --> 00:23:40,583 Geef het aan mij door. 389 00:23:42,542 --> 00:23:44,292 Wat is uw status, jongens? 390 00:23:45,500 --> 00:23:46,820 - Wat ben je ... - We zijn gewoon. 391 00:23:51,042 --> 00:23:52,518 Ik had de bankmanager nodig 392 00:23:52,542 --> 00:23:54,809 voldoende zijn gemotiveerd om de kluis te openen. 393 00:23:54,833 --> 00:23:56,583 Hij is nu. We zijn bijna binnen. 394 00:24:00,167 --> 00:24:01,708 Waarom praat je dan tegen me? 395 00:24:02,625 --> 00:24:04,499 Hé, kijk uit. 396 00:24:11,833 --> 00:24:13,833 Mr. Murdock, wat ben je aan het doen? 397 00:24:14,667 --> 00:24:17,601 Er zijn drie mannen met automatisch Wapens getraind op de gijzelaars boven. 398 00:24:17,625 --> 00:24:19,375 We kunnen niet met lege handen teruggaan. 399 00:24:19,958 --> 00:24:23,059 Wat hier achter zit deur zal wat tijd voor ons kopen 400 00:24:23,083 --> 00:24:24,726 En houd de andere mensen veilig. 401 00:24:24,750 --> 00:24:27,000 Dus laat ze denken dat ze de controle hebben. 402 00:24:29,708 --> 00:24:32,184 Deze kluis heeft een vier tumbler-systeem, 403 00:24:32,208 --> 00:24:35,375 wat betekent dat het meer dan 100 heeft miljoen mogelijke combinaties. 404 00:24:37,250 --> 00:24:40,226 Je kunt het niet zomaar open maken zoals Het is een piggy bank die ik Kamala gaf 405 00:24:40,250 --> 00:24:42,583 om haar de waarde van sparen in te brengen. 406 00:24:45,250 --> 00:24:47,101 Werkte het? 407 00:24:47,125 --> 00:24:48,292 Wat werkte wat? 408 00:24:52,208 --> 00:24:55,375 De les? De waarde van opslaan? 409 00:24:56,208 --> 00:24:58,583 Ik weet het niet. 410 00:24:59,292 --> 00:25:02,542 Ik denk dat we gewoon proberen wat te geven We kennen de volgende generatie, 411 00:25:04,125 --> 00:25:06,458 Bescherm ze tegen wat ze niet kunnen zien. 412 00:25:27,583 --> 00:25:29,499 Wat voor soort advocaat ben jij precies? 413 00:25:36,000 --> 00:25:37,518 nou, hoe gaan we het 414 00:25:37,542 --> 00:25:39,934 met onze gewaardeerde Transportafdeling? 415 00:25:39,958 --> 00:25:42,309 Heb je enig idee hoe Zijn er vandaag veel straten geblokkeerd? 416 00:25:42,333 --> 00:25:44,143 Iets inhalen het financiële district 417 00:25:44,167 --> 00:25:45,851 is een logistieke nachtmerrie. 418 00:25:45,875 --> 00:25:48,726 En bekijk het deel waar de Onderhandelaar pleit voor meer tijd, toch? 419 00:25:48,750 --> 00:25:52,184 Klinkt het alsof ik smeek? I Ik zeg je, we hebben nog een uur nodig. 420 00:25:52,208 --> 00:25:53,976 Ze komen hier. Zij Gewoon meer tijd nodig hebben. 421 00:25:54,000 --> 00:25:55,059 Het is wat het is. 422 00:25:55,083 --> 00:25:56,768 Qué Será, Será, Detective? 423 00:25:56,792 --> 00:25:59,476 Is dat hoe we dat doen dingen nu bij de NYPD? 424 00:25:59,500 --> 00:26:00,726 Je krijgt je APV's, 425 00:26:00,750 --> 00:26:04,184 Iedereen leeft om te vieren Nog een St. Patrick's Day. 426 00:26:04,208 --> 00:26:07,976 Oi. Ik beken. Ik ben teleurgesteld, detective. 427 00:26:08,000 --> 00:26:10,934 Je herkende het accent, maar Je lijkt Jack Shite niet te kennen 428 00:26:10,958 --> 00:26:13,458 over de betekenis van St. Paddy's Day 429 00:26:14,375 --> 00:26:16,101 Voor een protestant, of wel? 430 00:26:16,125 --> 00:26:18,018 Ik moet het gemist hebben Dat hoofdstuk, Mr. James. 431 00:26:18,042 --> 00:26:19,143 wil me inhalen? 432 00:26:19,167 --> 00:26:20,708 Gewoon weer een woensdag, liefde. 433 00:26:21,458 --> 00:26:24,018 Of zoals ze zeggen in deze lieve stad van jou, 434 00:26:24,042 --> 00:26:25,458 "Kerstmis voor een Jood." 435 00:26:26,083 --> 00:26:30,167 Anders, jij en ik Het kan die pint delen ... 436 00:26:31,375 --> 00:26:32,375 Nu. 437 00:26:37,417 --> 00:26:38,708 Laten we dit interessant maken. 438 00:26:39,417 --> 00:26:42,559 je hebt precies drie Minuten om aan een grap te bedenken. 439 00:26:42,583 --> 00:26:44,167 Als je me aan het lachen kunt maken 440 00:26:45,333 --> 00:26:46,583 Ik zal je er nog drie geven. 441 00:26:48,792 --> 00:26:49,792 Hoi. 442 00:26:51,208 --> 00:26:52,500 Wie kent een goede grap? 443 00:26:54,542 --> 00:26:56,708 Zijn het gewoon safe -stortingsboxen? 444 00:26:57,333 --> 00:27:00,042 Duizend, tweehonderd en drieënzeventig van hen. 445 00:27:01,417 --> 00:27:02,667 En ze vereisen allemaal een sleutel? 446 00:27:03,667 --> 00:27:04,917 Twee, om precies te zijn. 447 00:27:05,708 --> 00:27:09,125 Een, de bankier, tweede, de eigenaar. 448 00:27:11,083 --> 00:27:12,583 Dus wat zijn ze dan ... 449 00:27:25,625 --> 00:27:28,476 Misschien kunnen we gewoon ... Moet onze gelukkige dag zijn. 450 00:27:28,500 --> 00:27:30,583 Je vertelt me ​​geen van jullie weet een goede grap? 451 00:27:31,208 --> 00:27:34,250 En actie. 452 00:27:35,583 --> 00:27:36,601 Oké. 453 00:27:36,625 --> 00:27:42,226 Dus een priester vindt een vierbladige Klaver op de heuvels van Donegal. 454 00:27:42,250 --> 00:27:44,393 Een Ierse grap? Echt? 455 00:27:44,417 --> 00:27:46,042 Controleer of er een nummer op staat. 456 00:27:46,833 --> 00:27:50,333 Het is gewist, maar ik Kan vaag een vier zien. 457 00:27:51,875 --> 00:27:52,875 Begin daar. 458 00:27:54,708 --> 00:27:58,101 priester wrijft over de klaver van vier blad en uit knalt een kabouter. 459 00:27:58,125 --> 00:28:01,559 Priester is extatisch. Hij denkt, "Dit moet mijn gelukkige dag zijn!" 460 00:28:01,583 --> 00:28:03,351 Dat de kabouter is hem nu een wens verschuldigd, 461 00:28:03,375 --> 00:28:06,226 Maar voordat de priester een woord kan uitspreken, 462 00:28:06,250 --> 00:28:07,726 De kabouter vraagt ​​hem, 463 00:28:07,750 --> 00:28:10,143 "Vader, doe je toevallig" 464 00:28:10,167 --> 00:28:12,684 "Heb een kabouter non In uw gemeente? " 465 00:28:12,708 --> 00:28:16,541 Bravo, detective. 10 van de 10 op het accent. 466 00:28:17,917 --> 00:28:21,018 Dus, de priester zegt: "Haat om het aan je te breken, Sonny ", 467 00:28:21,042 --> 00:28:25,833 "Maar er bestaat niet zoiets in wereld of de volgende als een kabouter non. " 468 00:28:26,417 --> 00:28:30,934 de kabouter shakes zijn hoofd, verward, verlaten. 469 00:28:30,958 --> 00:28:34,957 "Blimey!" Hij zegt: "Ik Net een pinguïn geneukt. " 470 00:28:49,625 --> 00:28:52,708 Je hebt precies 10 minuten Voordat ik de eerste gijzelaar schiet. 471 00:28:56,292 --> 00:28:59,101 Dus, was het waar wat je zei boven, meneer Murdock? 472 00:28:59,125 --> 00:29:00,684 Over een wees zijn? 473 00:29:00,708 --> 00:29:03,518 Mijn vader stierf toen ik maar een jongen was. 474 00:29:03,542 --> 00:29:06,184 Ik heb mijn moeder nooit gekend tot veel later in het leven. 475 00:29:06,208 --> 00:29:08,667 Ik ... het spijt me. Dat moet moeilijk zijn geweest. 476 00:29:09,375 --> 00:29:10,874 U hoeft zich niet te verontschuldigen, de heer Khan. 477 00:29:13,208 --> 00:29:16,893 Het spijt me. Ik ben hier gewoon niet meer. 478 00:29:16,917 --> 00:29:19,351 Hoi. Je doet het geweldig. 479 00:29:19,375 --> 00:29:21,643 We zijn er bijna. Waren Ik ga het hier weghalen. 480 00:29:21,667 --> 00:29:23,542 Je gaat je dochter weer zien. 481 00:29:28,417 --> 00:29:29,625 inshallah. 482 00:29:34,333 --> 00:29:35,500 We hebben een winnaar. 483 00:29:48,500 --> 00:29:49,750 Een sieradenzak. 484 00:29:57,375 --> 00:29:58,542 Wauw. 485 00:30:00,500 --> 00:30:02,417 Dat is een indrukwekkende diamant. 486 00:30:03,042 --> 00:30:04,226 Mag ik het vasthouden? 487 00:30:04,250 --> 00:30:05,333 Zeker. 488 00:30:06,667 --> 00:30:09,809 Het is een vrij high-end steen voor Een stel ruwe Ierse overvallers. 489 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 Nou, ik hoorde de leider een vermelding baas. Ik denk dat ze voor iemand werken. 490 00:30:21,667 --> 00:30:23,643 Klok is op het plezier en games, detective. 491 00:30:23,667 --> 00:30:25,768 Het is tijd om naar binnen te gaan. Fan ze uit. 492 00:30:25,792 --> 00:30:27,851 Vertel hen om op te nemen Posities op de omtrek. 493 00:30:27,875 --> 00:30:29,434 Kapitein, je bestormt die bank nu, 494 00:30:29,458 --> 00:30:31,351 onschuldige mensen zullen zijn gevangen in het kruisvuur. 495 00:30:31,375 --> 00:30:33,583 Onschuldige mensen zijn al gevangen in het kruisvuur. 496 00:30:34,583 --> 00:30:35,750 Bereid je voor om verder te gaan. 497 00:30:37,083 --> 00:30:38,843 - We moeten naar boven gaan. Laten we gaan. - Oké. 498 00:30:40,917 --> 00:30:42,833 Wat duurt het zo lang? 499 00:30:44,083 --> 00:30:45,292 Christus. 500 00:30:47,625 --> 00:30:48,643 Waar is de blinde? 501 00:30:48,667 --> 00:30:51,333 Ik weet het niet. Hij is niet nog terug. Ik vind dit niet leuk. 502 00:30:52,542 --> 00:30:53,518 Achter Ya. 503 00:30:53,542 --> 00:30:55,708 Stop daar! 504 00:30:56,292 --> 00:30:58,101 Hoe ben je hier in godsnaam gekomen? 505 00:30:58,125 --> 00:30:59,875 Je stelt de verkeerde vraag. 506 00:31:01,083 --> 00:31:03,476 Je hebt geen tijd meer. Jij Moet nadenken over je volgende stap. 507 00:31:03,500 --> 00:31:05,976 Handen omhoog! Jullie beiden. Nu! 508 00:31:06,000 --> 00:31:09,893 Nee. Je laat deze mensen Ga nu, terwijl je het nog steeds kunt. 509 00:31:09,917 --> 00:31:11,101 Waar heb je het over? 510 00:31:11,125 --> 00:31:13,500 Wanneer was de laatste keer dat je sprak met de gijzelaaronderhandelaar? 511 00:31:14,417 --> 00:31:15,976 Een tijdje geweest? Rechts? 512 00:31:16,000 --> 00:31:18,042 Dat is want de politie onderhandelen niet meer. 513 00:31:20,458 --> 00:31:24,643 Welnu, advocaat, misschien wel Ik moet ze overtuigen dat ik het serieus neemt. 514 00:31:24,667 --> 00:31:25,749 Nee! 515 00:31:28,458 --> 00:31:31,000 Jij en ik kennen jullie allebei kwam hier niet om iemand te vermoorden. 516 00:31:32,292 --> 00:31:33,583 Je kwam hier op zoek naar dit. 517 00:31:36,167 --> 00:31:38,042 Hoe heb je dat in godsnaam gekregen? 518 00:31:39,083 --> 00:31:40,417 Het was op een van je mannen. 519 00:31:42,750 --> 00:31:44,268 We gaan op mijn telling. 520 00:31:44,292 --> 00:31:46,976 - Verplaats het. Gaan! Ga, ga! - 10 ... 521 00:31:47,000 --> 00:31:51,250 Negen ... acht ... zeven ... 522 00:31:52,292 --> 00:31:54,309 Laat deze mensen nu gaan. 523 00:31:54,333 --> 00:31:56,333 Ik zal je de diamant. Iedereen wint. 524 00:31:56,917 --> 00:32:01,309 Zes ... vijf ... of ik gewoon Schiet je in het hoofd ... 525 00:32:01,333 --> 00:32:02,643 - Vier ... - en neem het van je af. 526 00:32:02,667 --> 00:32:03,893 Je hebt geen hefboom, zoon. 527 00:32:03,917 --> 00:32:05,393 Je hebt geen tijd. 528 00:32:05,417 --> 00:32:07,143 Ik ga je drie seconden geven 529 00:32:07,167 --> 00:32:09,309 Voordat ik een kogel in je hoofd stopte. 530 00:32:09,333 --> 00:32:11,917 Drie ... twee ... 531 00:32:12,333 --> 00:32:13,708 - Een. - Hier. Vangst. 532 00:32:19,583 --> 00:32:20,684 Ga, ga, ga! 533 00:32:20,708 --> 00:32:21,893 Op de grond! Nu! 534 00:32:21,917 --> 00:32:23,434 - Gaan! Gaan! - Handen omhoog! 535 00:32:23,458 --> 00:32:26,041 - Oké. Hoi! - Guns Down, Hands Up! 536 00:32:27,792 --> 00:32:29,601 - Handen omhoog! - Ga op de grond! 537 00:32:29,625 --> 00:32:31,226 Nu! Handen in de lucht! 538 00:32:31,250 --> 00:32:33,583 Laat je handen zien! Laat je handen zien! 539 00:32:36,208 --> 00:32:38,226 Guns Down! Handen omhoog! 540 00:32:38,250 --> 00:32:40,542 Op de grond! Op de grond! 541 00:32:45,625 --> 00:32:48,101 Laat je wapen vallen! Handen in de lucht. 542 00:32:48,125 --> 00:32:50,893 Laat je handen zien! Show Uw handen! Laat je handen zien! 543 00:32:50,917 --> 00:32:52,250 Kom op, kom op! 544 00:32:53,750 --> 00:32:55,000 Wacht, wacht. 545 00:33:03,167 --> 00:33:04,167 Papa. 546 00:33:32,583 --> 00:33:33,583 Luister! 547 00:33:34,250 --> 00:33:35,518 Als u een gijzelaar bent 548 00:33:35,542 --> 00:33:37,643 - en heb nog geen verklaring gegeven ... - Houd het vast. Houd het vast! 549 00:33:37,667 --> 00:33:40,184 Wie is dat? Ik ... ik moet de medic zien. 550 00:33:40,208 --> 00:33:42,542 Deze man was een gijzelaar. Hij is bij ons. 551 00:33:43,375 --> 00:33:45,101 Ja. Onderkant van de stappen. 552 00:33:45,125 --> 00:33:46,458 Dank u, mijnheer. 553 00:33:47,875 --> 00:33:50,583 Meneer, hier doorheen. 554 00:34:10,958 --> 00:34:12,416 Hoi. 555 00:35:22,125 --> 00:35:24,268 De politie vertelde me dat ze Nooit de diamant gevonden. 556 00:35:24,292 --> 00:35:25,851 De hoofdrovers had het niet. 557 00:35:25,875 --> 00:35:28,355 - Stop! Ik heb je gezegd het af te slaan. - Geen van de overvallers deed het. 558 00:35:29,500 --> 00:35:30,809 Wat denk je dat er is gebeurd? 559 00:35:30,833 --> 00:35:32,458 Ik denk dat je gelijk had. 560 00:35:33,083 --> 00:35:34,542 Ze moeten een baas hebben gehad. 561 00:35:35,292 --> 00:35:36,768 Iemand in de bank. 562 00:35:36,792 --> 00:35:38,000 Heel vreemd. 563 00:35:39,042 --> 00:35:41,393 Toch geloof ik altijd dingen gebeuren met een reden. 564 00:35:41,417 --> 00:35:44,851 Als dit gaat over ons heroverwegen Uw lening, Mr. Murdock 565 00:35:44,875 --> 00:35:46,684 Ik ben hier niet gekomen over de lening, 566 00:35:46,708 --> 00:35:48,458 Ik ben net hier gekomen om je te controleren. 567 00:35:49,125 --> 00:35:51,917 Goed. Bedankt. 568 00:35:52,667 --> 00:35:54,000 Maar weet je wat? 569 00:35:54,708 --> 00:35:58,976 Misschien kunnen we op brainstormen manieren om uw bedrijf winstgevender te maken, 570 00:35:59,000 --> 00:36:01,726 tijdens het diner? Met mijn familie? 571 00:36:01,750 --> 00:36:03,309 Ik zou dat heel graag willen. 572 00:36:03,333 --> 00:36:05,559 Zolang het een Trip naar Jersey City, Mr. Khan. 573 00:36:05,583 --> 00:36:10,643 Geweldig. Het is dan een plan. En alsjeblieft, bel me Yusuf. 574 00:36:10,667 --> 00:36:13,018 Weet je, mijn vrouw, Muneeba, 575 00:36:13,042 --> 00:36:17,184 Ze maakt het meest Heerlijke verse paratha's. 576 00:36:17,208 --> 00:36:20,083 En mijn dochter ... de beroemde Kamala. 577 00:36:20,917 --> 00:36:22,851 Ja. Kamala. 578 00:36:22,875 --> 00:36:24,143 Oké, geweldig. 579 00:36:24,167 --> 00:36:25,976 Ik zie je tijdens het diner, Dan, Mr. Murdock. 580 00:36:26,000 --> 00:36:27,167 Alsjeblieft. Matthew. 581 00:36:28,125 --> 00:36:29,226 Matthew. 582 00:36:29,250 --> 00:36:32,143 Weet je, ik denk dat ik dat ben Ik ga een van deze proberen. 583 00:36:32,167 --> 00:36:34,083 Je moet.